|
|
|
|
О Библии в гравюрах Г.Доре
Впервые Библия с иллюстрациями Гюстава
Доре опубликована в 1866 году во Франции.
- Le Sainte Bible: Traduction nouvelle selon la Vulgate par Mm. J.-J.Bourasse et P.Janvier.
Tours: Alfred Mame et Fils, 1866. - французское двухтомное издание большого формата (43 см),
909+948 страниц, 228 полностраничных иллюстраций Доре; библейские тексты напечатаны в 2 столбца,
разделенных декоративными рисунками [H.Giacomelli].
- The Holy Bible, with Illustrations by Gustave Doré. London & New York:
Cassell, Petter and Galpin, 1866-70. - англоязычное издание большого формата (38 см), 238 иллюстраций;
опубликовано в Лондоне в 64 частях (по шиллингу за каждую) и в Нью-Йорке в 30 частях
(по 2 доллара за каждую, содержащую около 8 гравюр и 70 страниц библейских текстов).
- Die Heilige Schrift: Alten und Neuen Testaments, verdeutscht von D. Martin Luther:
mit zweihundert und dreissig Bildern von Gustav Doré. 2 vols. Stuttgart:
Eduard Hallberger (позже Deutsche Verlags-Anstalt), [1876-1877]. - немецкое двухтомное издание
большого формата (44 см), 230 иллюстраций.
Среди огромного количества изданий
и переизданий гравюр Доре к Библии отметим следующие:
- The Doré Bible Illustrations. New York: Dover Publications, 1974. - собрание 241 гравюр,
которое считается самым большим и недорогим англоязычным изданием.
- Библия в гравюрах Гюстава Доре с библейскими текстами по синодальному переводу.
Издательство "Свет на Востоке", 1993. (переиздания РБО 1996, 2004) - 230 иллюстраций.
В настоящей web-публикации приведены
245 гравюр Доре с библейскими текстами как по синодальному переводу, так и по
новым переводам Российского Библейского общества (РБО). За основу web-публикации гравюр
к Ветхому завету и неканоническим книгам взято издание
РБО, к Новому Завету -
Dover.
Ниже приводится список гравюр Доре, которые отсутствуют в отечественном издании РБО (отс.)
или публикуются в англоязычных изданиях в других вариантах (вар.)
- "И сказал Бог: да будет свет" (The Creation of Light, Gen 1:3) (вар.)
- Сотворение Евы (The Formation of Eve, Gen 2:21-22) (вар.)
- Семья Лота покидает Содом (The Flight of Lot, Gen 19:24-26) (вар.)
- Моисей разбивает таблички Договора (Moses Breaking the Tables of the Law, Exo 32:19) (отс.)
- Помазание Саула (Samuel Blessing Saul, 1Sa 9:21) (отс.)
- Давид и Ионафан (David and Jonathan, 1Sa 20:42) (отс.)
- Снятие тела Саула и его сыновей (The Inhabitants of Jabesh-Gilead Recovering the Bodies of Saul and His Sons, 1Ch 10:12) (отс.)
- Речь Иова (Job and His Friends, Job 2:11-13) (отс.,вар.)
- Пророк Иеремия (Jeremiah, Jer 1:14-15) (отс.)
- Видение долины сухих костей (The Vision of the Valley of the Dry Bones, Eze 37:4-5) (отс.)
- Исцеление слепого и глухонемого (The Dumb Man Possessed, Mat 12:22-25) (отс.)
- Обезглавление Иоанна Крестителя (The Daughter of Herod Receiving the Head of John the Baptist, Mat 14:8-10) (отс.)
- Анания и Сапфира (Death of Ananias, Act 5:4-5) (отс.)
- В Средиземном море (St. Paul Shipwrecked, Act 27:43-44) (отс.)
- Видение смерти (The Vision of Death, Rev 6:7-8) (отс.)
|
